De Rimas y Confusiones

En el preámbulo al "Paradise Lost", John Milton explicaba por qué renegaba de la rima en favor del verso blanco:

"[...]la rima no es un complemento necesario de la buena poesía, especialmente en las obras largas, sino el invento de una bárbara época con objeto de compensar temas innobles y metros cojos; agraciado sin duda por el uso que de él han hecho algunos famosos poetas modernos, pero continuado por costumbre para su propio vejamen, incomodidad y obligación de expresar las cosas de modo distinto y, por lo general, peor del pretendido."

Milton exageraba, pero, a fin de cuantas, lo hacía casi siempre: probablemente era lo que le convertía en un poeta épico de tan gran calibre. Sin embargo, en una cosa tenía razón: la rima es peligrosa y puede llevarte a peligrosas confusiones. Una de mis compañeras de oposición tenía un problema al hablar de ciertas instituciones del derecho civil gallego: las agras y los vilares. Impulsada por la velocidad inherente al cante y el gusto por la rima, la muchacha era incapaz de no decir agras y viagras, que es rima rotunda y consonante. Desde que es consciente del problema, la diligente opositora ha invertido el orden de la exposición para hablar de vilares y agras, que induce menos al error. Una lástima, seguro que al tribunal le hacía ilusión que una rubia espigada les hablara de pastillitas azules y revigorizantes.

Sin embargo, en otras ocasones, el cerebro se equivoca a su aire y sin necesidad de invocar el consonante (ya les conté, por ejemplo, la anécdota de mi madre y su vecina "la Garbanza"), pero ayer añadí una nueva a mi colección. Estaba de cháchara con mis compañeros de fatigas memorísticas y nos pusimos a hablar de donar sangre (somos así de benéficos y ejemplares y, ¡qué demonios!, te dan un sandwich de chopped por la jeta). Alguien comentó que una ventaja de donar es que, de paso, te hacían la prueba de la Hepatitis, el SIDA y demás enfermedades infecciosas. Una de mis compañeras, cuyo córtex tenía el día hipocondríaco y juguetón exclamó:

- ¿Y si te dicen que tienes el VHS? ¿Qué haces?

- Comprarte un DVD, que están baratos.