Un mono, dos asesinos y un verso triste de Rilke

En un parque zoológico de Suecia reside un chimpancé que se llama Santino.  Santino es un mono con muy malas pulgas.  Por la mañana, al poco de despertar, recoge un montón de piedras y las esconde por su recinto. Cuando se harta de los turistas, Santino acude a su almacén secreto y se lía a pedradas con los curiosos.  Los biólogos que lo estudian están encantados con él. No pensaban que un chimpancé fuera capaz de prever sus futuros enojos y actuar con tan sofisticada y humana planificación.

Ya es triste que, para recortar distancias con el hombre, un chimpancé tenga que descalabrar con premeditación a sus visitantes, pero no deja de ser un razonamiento realista. En Alemania un chaval enfadado con el mundo acaba de despenar a quince personas para luego pegarse un tiro. En Alabama, un humano cabreado se ha llevado por delante a otros diez.

Leyendo estas cosas me viene a la mente un enigmático verso de Rilke: 

"Toten ist eine Gestalt unseres wandernden Trauerns..."  

(Matar es una forma de nuestra errabunda tristeza... )

Los críticos aún discuten el significado preciso del verso.  El mismo poeta aseguraba compartir su ignorancia: una voz interior le había entregado el verso completo y él, desconcertado, se había limitado a transcribirlo.

Estos regalos de Apolo significan a un tiempo mil cosas diversas. 

Hoy tal vez signifique que el hombre desciende del mono equivocado: de un mono triste, agresivo y amargo que combatía la desesperación a pedradas;  de un mono que mataba cuando el mundo le apretaba el cuello.

Monos, monos, monos, sólo monos.

Monos armados que matan como una forma de errabunda tristeza.