viernes, enero 22, 2010

Mein Vater ist Bäcker


Finiquitado el francés, acabo de estrenar mi nuevo curso de alemán. Comoquiera que es bueno empezar una casa por los cimientos ya me han enseñado a decir que "mi hermano es sastre" y que "mi padre es panadero".

Los cursos de idiomas tienen sus tradiciones y me parece muy bien que las honren, pero lo mismo les hubiera costado enseñarme a decir ingeniero de telecomunicaciones, magnate del petróleo, piloto de fórmula uno, mafioso ruso o físico nuclear.
.
Las frases serían igual de inútiles pero fardarían mucho más.

18 comentarios:

Enrique Acebes dijo...

Frases imprescindibles: "Die Deutsche lieben David Hasselhoff" y "Deine Füsse stinken".

motero dijo...

Pués yo todo lo que llegué a aprender fue "ein weiss bier", llegando a reemplazar el ein por zwei gracias a una rubia teutona. Jo, que gran Oktoberfest aquella.

petete dijo...

Yo aprendí a decir autobús en alemán: "Subanpisenestrujenbajen"

(Vale, vale, es mas viejo que el mear y además muy malo..)

P.D. Capi: busqué "chanante" en el Drae pero no me sale nada. Hay que ver menos la tele :-P

Grénmabar dijo...

Di que sí, Capi. Debe sonar muy mayestático eso de 'PUES MI PAPÁ ES BOXEADOR Y TE VA A MATAR A TI Y A TU FAMILIA' en alemán, algo así como pavoroso y tal.

Elenita dijo...

Sehr schön, mein Kapitän!

Wann kommen Sie zu Besuch?

Eider dijo...

Va a ser que en Alemania farda más ser panadero que físico nuclear y vosotros no habéis captado la esencia de la alemanidad. Claro, como sólo vais a aprender el idioma os perdéis los matices.

Gato dijo...

Dí Katastrgoffe, no esdrújula, sino llana. Verás cómo mola.

Luis dijo...

Una de las definiciones de "español" es aquella en la que se dice que se trata de un especímen que se pasa la vida estudiando idiomas y jamás es capaz de hablarlos...ya sabemos que ha acabado el curso pero... ha triunfado?

Esther Hhhh dijo...

Vaya vaya vaya, interesante familia la vuestra, Capi: Hermano sastre, Padre panadero y vos, marinero de agua dulce que asegura tener atracado el barco en el puerto de Navacerrada... Sólo nos falta saber la profesión de vuestra insólita y extraordinaria madre...

Besitossssss

Pd: Estuve revisando los últimos posts, jejeje

estrella dijo...

Cómo se nota que los franceses tienen más glamour al hablar.

Achab dijo...

Acebes:

¿Lo de Hasselhoff es imprescindible?

Motero:

Mientras le guste la cerveza va bien.

Petete:

Pues en Cuenca es de uso común.

Grénmabar:

Y ya si le dices que es Oberstumbannführer ni te cuento.

Elenita:

Pronto, espero, que Dresde mola.

Eider:

Puede ser.

Gato:

¿Eso no era una novela?

Luis:

Como diría mi hermano. El francés ya no tiene secretos para ti.

Esther:

Y abuelo labriego, que se dice Bauer.

Estrella:

Deles margen que lo mismo los bogavantes vienen después.

™†Qü¥¶«Ü†€†™ dijo...

Yo aprendí a decir autobús en alemán: "Subanpisenestrujenbajen"

(Vale, vale, es mas viejo que el mear y además muy malo..)

P.D. Capi: busqué "chanante" en el Drae pero no me sale nada. Hay que ver menos la tele :-P

moving to nyccustomer service jobs

™†Qü¥¶«Ü†€†™ dijo...

France's President Sarkozy announces 1bn euros (£0.8bn) of fresh investment in nuclear power, despite warnings after the Japan disaster.
puerto vallarta rentalspc service

™†Qü¥¶«Ü†€†™ dijo...

Police break down barricades erected by opponents of a new tunnel being bored through the Italian Alps for a high-speed rail link with France.
dvdDallas Stamped Concrete

™†Qü¥¶«Ü†€†™ dijo...

Andy Murray is a set up on Richard Gasquet while the second set goes with serve on Wimbledon's Centre Court.
Wholesale Vinyl SuppliesDriving Lessons

™†Qü¥¶«Ü†€†™ dijo...

French President Nicolas Sarkozy says his country's banks are prepared to help Greece by giving it 30 years to repay.
Classification Folders Legal LetterUPVC Conservatories

™†Qü¥¶«Ü†€†™ dijo...

Chinese immigrants targeted on Paris streets
Patio Doors Louisville KYvidente

™†Qü¥¶«Ü†€†™ dijo...

Clashes in Buenos Aires as River Plate is relegated for the first time
Bed and Breakfast St Austellloss of hair