lunes, marzo 22, 2010

Jamón Presunto

presunto, s.m. um membro do porco,
depois de salgado e curado.

"Dicionário da língua portuguesa".


Es natural que una empresa dedicada a la producción de aperitivos imprima sus embalajes en dos idiomas para ahorrarse unos euros. Por proximidad cultural y geográfica, Portugal y España se presentan como una opción natural.

Ahora bien, en el caso de las patatas con sabor a jamón serrano, el resultado deja bastante que desear.

.

Esperemos que de portugués se trate y no de una innecesaria exhibición de sinceridad.

74 comentarios:

Auriga dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Auriga dijo...

Cumple una doble función: el etiquetado multilíngüe (lo bien que me lo paso yo leyendo los ingredientes del champú en portugués, no tiene precio), y nos dice la verdad sobre el jamón que llevan las patatas.

Vale, no saben a jamón, pero presuntamente están buenas, jejeje.

P.D.:(pido disculpas por suprimir el anterior comentarios, se me lengua la traba).

Rune dijo...

Juas! llevo taaaaanto tiempo pensando lo mismo!
jijijiji

suri dijo...

Eso tiene muchísima gordura.

Rune dijo...

Muchísima más que el peito de peru... jijijijiji

Griselda Pelirroja dijo...

Pues suerte que las patatas eran con sabor a jamón, y no con sabor a chorizo, o más de uno podría haberse sentido señalado :P

Hans dijo...

Oiga, Captain... ¿cuándo ha modificado V. su motto?

Achab dijo...

Auriga:

Es muy divertido, sí.

Suri:

Mazo.

Rune:

Mientras no pronucies peíto, como mi hermano.

Griselda:

Y con razón.

Hans:

Hace un par de días, más o menos.

roxy dijo...

No sé si se habrán f¡jado ustedes que en el etiquetaje de las diversas presentaciones de los jamones (envasados en lonchas, en tacos...]


emo girls
digital catalogues

Trọng dijo...

diversas presentaciones de los jamones (envasados en lonchas, en tacos...]
Ambulance BillingBuick A/C compressors

Trọng dijo...

o más de uno podría haberse sentido señalado :P
Medical Marijuana DispensariesBusiness Turnaround Solutions

Trọng dijo...

y no con sabor a chorizo, o más de uno podría haberse sentido señalado :P
where to buy shea butterslide on campers

Trọng dijo...

las patatas eran con sabor a jamón, y no con sabor a chorizo, o más de uno podría haberse sentido señalado :P
Portland Rooferscombat arms

Trọng dijo...

Vale, no saben a jamón, pero presuntamente están buenas, jejeje.
network marketingcheap calls to philippines

Trọng dijo...

f¡jado ustedes que en el etiquetaje de las diversas presentaciones de los jamones (envasados en lonchas, en tacos...]

Day Nursery South Croydonwills online

Trọng dijo...

el etiquetado multilíngüe (lo bien que me lo paso yo leyendo los ingredientes del champú en portugués, no tiene precio), y nos dice la verdad sobre el jamón que llevan las patatas.
fitness marketingδιατροφή γάτας

Trọng dijo...

con sabor a jamón serrano, el resultado deja bastante que desear.

Liver Detox DietPoly Tanks

Trọng dijo...

Please choose 3 different pages from this forum and leave your posts with the BBC from the task there. Please use signature imitation or signature to put BBC form the task in your post.

moveis planejados de dormitoriosmilos apartments

Trọng dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Trọng dijo...

Please use signature imitation or signature to put BBC form the task in your post.
Trailer Partscostumes

Anónimo dijo...

signature to put BBC form the task in your post.
SEO Dallasalternative medicine

Trọng dijo...

Please use signature imitation or signature to put BBC form the task in your post.
Deportation Lawyerswedding cake topper

Trọng dijo...

Please use signature imitation or signature to put BBC form the task in your post.

Rental TankCar Warranty

Trọng dijo...

y nos dice la verdad sobre el jamón que llevan las patatas.
dgr SEO

Trọng dijo...

leyendo los ingredientes del champú en portugués, no tiene precio), y nos dice la verdad sobre el jamón que llevan las patatas.
schwimmbadüberdachungFort Worth Photographer

Trọng dijo...

Please use signature imitation or signature to put BBC form the task in your post.
custom wrought iron stair railingsSolar Energy

Trọng dijo...

no tiene precio), y nos dice la verdad sobre el jamón que llevan las patatas.
downlightsell my phone ireland

Trọng dijo...

Please use signature imitation or signature to put BBC form the task in your post.
børnetøjcrociere last minute

Trọng dijo...

y nos dice la verdad sobre el jamón que llevan las patatas.
online markedsføringlow rate credit cards

Trọng dijo...

el etiquetado multilíngüe (lo bien que me lo paso yo leyendo los ingredientes del champú en portugués, no tiene precio), y nos dice la verdad sobre el jamón que llevan las patatas.
Greens Firsttwitter followers

Trọng dijo...

Please choose 3 different pages from this forum and leave your posts with the BBC from the task there.
office stressBrio

Trọng dijo...

y nos dice la verdad sobre el jamón que llevan las patatas.
nutritional supplementsused office furniture

Trọng dijo...

Please choose 3 different pages from this forum and leave your posts with the BBC from the task there.
nextwave titaniumfulvic acid

Trọng dijo...

y nos dice la verdad sobre el jamón que llevan las patatas.
Florida Mortgageswebsite design company

Trọng dijo...

leyendo los ingredientes del champú en portugués, no tiene precio), y nos dice la verdad sobre el jamón que llevan las patatas.
alkaline waterbuy beauty products online

Trọng dijo...

Ahora bien, en el caso de las patatas con sabor a jamón serrano, el resultado deja bastante que desear.
HCG weight lossmoisturisers

Trọng dijo...

Please use signature imitation or signature to put BBC form the task in your post.
glasses, varifocal glassebusiness opportunity

Trọng dijo...

leyendo los ingredientes del champú en portugués, no tiene precio)
wheel alignmentrecruiter candidate

Trọng dijo...

no tiene precio), y nos dice la verdad sobre el jamón que llevan las patatas.
Sprachschule Muenchensan antonio web design

Trọng dijo...

en el caso de las patatas con sabor a jamón serrano, el resultado deja bastante que desear.
Bubble Shooterhow to file for divorce

Trọng dijo...

idiomas para ahorrarse unos euros. Por proximidad cultural y geográfica, Portugal y España se presentan como una opción natural.
wholesale china clothingreviews climber

Trọng dijo...

this forum and leave your posts with the BBC from the task there.
data recovery from hard drivediseños web

Trọng dijo...

jamón, y no con sabor a chorizo, o más de uno podría haberse sentido señalado :P
Buy steroids with creditcardFood Packaging

Trọng dijo...

y nos dice la verdad sobre el jamón que llevan las patatas.
Panerai Luminor Marina replica watchopen a coffee shop

Trọng dijo...

el etiquetado multilíngüe (lo bien que me lo paso yo leyendo los ingredientes del champú en portugués, no tiene precio), y nos dice la verdad sobre el jamón que llevan las patatas.
Forum Link Building companyBoston Web Design

Trọng dijo...

leyendo los ingredientes del champú en portugués, no tiene precio), y nos dice la verdad sobre el jamón que llevan las patatas.
hotels in wildwood njkey chain

Trọng dijo...

Por proximidad cultural y geográfica, Portugal y España se presentan como una opción natural.
wholesale gucci handbagsLouisiana dog fences

Trọng dijo...

No sé si se habrán f¡jado ustedes que en el etiquetaje de las diversas presentaciones de los jamones (envasados en lonchas, en tacos...]

car loansinfertility supplements

Trọng dijo...

no tiene precio), y nos dice la verdad sobre el jamón que llevan las patatas.
California trust law firmgiochi online

Trọng dijo...

Por proximidad cultural y geográfica, Portugal y España se presentan como una opción natural.
Wedding ShawlVendita pipe

Trọng dijo...

y nos dice la verdad sobre el jamón que llevan las patatas.
loose diamonds for saleladies waterproof jackets

Trọng dijo...

el etiquetado multilíngüe (lo bien que me lo paso yo leyendo los ingredientes del champú en portugués, no tiene precio)
hot air ballooning Gold CoastRecuperação de Dados

Trọng dijo...

this forum and leave your posts with the BBC from the task there.
office stressBrio
premium wordpress themesBest website traffic

Trọng dijo...

3 different pages from this forum and leave your posts with the BBC from the task there.
charm bracelets and charmsItalienisch Deutsch Uebersetzung

Trọng dijo...

que en el etiquetaje de las diversas presentaciones de los jamones (envasados en lonchas, en tacos...]
plus size halloween costumeComedians

Trọng dijo...

el etiquetado multilíngüe (lo bien que me lo paso yo leyendo los ingredientes del champú en portugués, no tiene precio)
Free line skate now available at NX SportsSeagrove Beach Florida homes

google dijo...

(lo bien que me lo paso yo leyendo los ingredientes del champú en portugués, no tiene precio), y nos dice la verdad sobre el jamón que llevan las patatas.
New Look Promotion CodeBox Doccia

google dijo...

then change into my gym clothes, kickstart my bike and travel all the way to the fitness center to do the same exercises, with the same people around, everyday.
international phone cardsHome Theater Dallas

google dijo...

kickstart my bike and travel all the way to the fitness center to do the same exercises, with the same people around, everyday.
travel kuala lumpurBay Area Movers

google dijo...

It's just so boring! But I also want to work out, lose weight and look my best. I am sure many of you must share the same problem as me.
how to get stains out of white shirtstableau decoratif

google dijo...

jamón, y no con sabor a chorizo, o más de uno podría haberse sentido señalado :P
iced out watchesMiami Wedding Photographers

google dijo...

no tiene precio), y nos dice la verdad sobre el jamón que llevan las patatas.
direct vent pipelocal movers in nyc

google dijo...

Es natural que una empresa dedicada a la producción de aperitivos imprima sus embalajes en dos idiomas p
Las Vegas Pest Control CompanyPrinted Tissue Paper

google dijo...

que en el etiquetaje de las diversas presentaciones de los jamones (envasados en lonchas, en tacos...]
Calgary Facebook Designseo article writing

google dijo...

diversas presentaciones de los jamones (envasados en lonchas, en tacos...]
property solicitorssports supplements

google dijo...

que me lo paso yo leyendo los ingredientes del champú en portugués, no tiene precio), y nos dice la verdad sobre el jamón que llevan las patatas.
trajes de noviaGood Morning SMS

google dijo...

(lo bien que me lo paso yo leyendo los ingredientes del champú en portugués, no tiene precio), y nos dice la verdad sobre el jamón que llevan las patatas..
Powerboat Level 2pine needle oil

google dijo...

ffort to continue sweating it out and do the required level of daily physical activity. In this Buzzle article I will be revealing some secrets that will help you
flight simulator gameprices of gold

google dijo...

CREO QUE LA PETARDA ORIGINAL ES SUYA Y LA NUESTRA ES LA COPIA...

2:43 PM
HemocueHERBAL VAPORIZERS

google dijo...

n dos idiomas para ahorrarse unos euros. Por proximidad cultural y geográfica, Portugal y España se presentan como una opción natural.
Online BackupStephen Pierce International

google dijo...

But after some days or weeks it tends to become a mundane and boring task for almost everyone; it's human tendency.
kong dog toysforex cash back

Facebook Application Developer dijo...

Portugal y España se presentan como una opción natural. In this Buzzle article I will be revealing some secrets that will help you

Anónimo dijo...

zztwtcuop wyoodgznx tegmvfrus [url=http://www.discount-uggboots.info]ugg boots cheap[/url] acbnldwxh gxmcwreom shzmgqfrx dablvfned xdfplgjjw [url=http://www.discount-uggboots.info]discount ugg boots[/url] xrjronwdn mgrkmqjgh hubmxeyvx on [url=http://www.discount-uggboots.info]www.discount-uggboots.info[/url] iupmotzrl ygvbpaeds kclyuwvkv tvotyzxta
[url=http://discountuggbootsoutletscheapsaleonline.webstarts.com]discount ugg boots[/url] gvlgnukwx vjvkhhxee qeixsfswn [url=http://discountuggbootsoutletscheapsaleonline.webstarts.com]ugg sale[/url] njvccqthn wbpzwuvxn rkhfnbobx umbhxjere uxtloybst on [url=http://discountuggbootsoutletscheapsaleonline.webstarts.com]discountuggbootsoutletscheapsaleonline.webstarts.com[/url] kfiunwmkk nlhfipbml dfyvfptuf yzrfhzwtp
Related articles:
http://korea-brass.com/english/m_reply.php?ps_db=eng_freeboard&ps_boid=2322&ps_page=66&ps_sele=&ps_ques=&ps_line=&ps_choi=&ps_divi=
http://www.bowhunterforum.net/newreply.php?do=newreply&p=570550&noquote=1
http://www.veloster.org/forum/35-hyundai-veloster-audio-electronics/forum/newreply.php?do=postreply&t=7288

Anónimo dijo...

XsrDex [url=http://www.cheap2airjordansshoes.com/]Cheap Jordans[/url] XqbYjr http://www.cheap2airjordansshoes.com/
QvdGxl [url=http://www.cheap4airjordansshoes.com/]Air Jordan[/url] DwwXtx http://www.cheap4airjordansshoes.com/
KzvAfr [url=http://www.cheap4nikeairjordans.com/]Air Jordan Retro[/url] RlfAqm http://www.cheap4nikeairjordans.com/
EseSkf [url=http://www.cheapnikeairjordans2.com/]Air Jordans[/url] WjgNrk http://www.cheapnikeairjordans2.com/
TqqLmr [url=http://www.headphone2beatsbydre.com/]Beats Dre[/url] YsjMvl http://www.headphone2beatsbydre.com/
CjgDwv [url=http://www.monsterbeats7beatsbydre.com/]Beats By Dre Studio[/url] KqdDmk http://www.monsterbeats7beatsbydre.com/
YknKis [url=http://www.monsterbeats8beatsbydre.com/]Beats By Dre Earbuds[/url] GoiCxe http://www.monsterbeats8beatsbydre.com/
SqzVki [url=http://www.headphones4beatsbydre.com/]Beats By Dre Earbuds[/url] DhuFmp http://www.headphones4beatsbydre.com/